Sepsali Iva Příbramská a Martin Vojnar.

Poslední změny 15.11.2001.

Obsah

• [A] Z39.50 protokol (obecně)
• [B] Z39.50 protokol (Aleph500.14.2)
• [C] Příklady vlastních definic

Z39.50 je protokol pro komunikaci mezi různými knihovními systémy nebo mezi nekompatibilními verzemi jednoho systému.

Z39.50 pracuje ve stavovém režimu, na architektuře klient-server.

Knihovna může využívat Z39.50 typicky ke dvěma úkonům:

1. prostřednictvím svého Z39.50 serveru nabízí záznamy ze svých bází k prohledávání (případně ke sdílené katalogizaci) cizím Z39.50 klientům
2. prostřednictvím svého OPACu mohou knihovníci prohledávat vzdálené katalogy jiných knihoven, vyhledávat v nich a/nebo stahovat záznamy - jejich OPAC potom hraje roli Z39.50 klienta

Samozřejmě si lze při testování představit, že knihovník svým OPACem (=Z39.50 klientem) pracuje nad svým Z39.50 serverem. Paralelní cestou se tak dotazuje svého systému.

Samotný protokol Z39.50 je příliš obecný, proto se objevila v druhé polovině 90. let jeho zpřesnění, která popisují nastavení a konfiguraci základních parametrů pro Z39.50. Souborům takových pravidel se říká "Z39.50 profil". Základní minimum představuje mezinárodní Bath profil, jednotlivá konzorcia a země si obvykle stanovila podrobnější profily, která podporují více možností při vyhledávání a sjednocují některé prvky (znaková sada aj.).

Další informace o Z39.50 lze najít na stránkách Z39.50 agentury, kterou hostuje Kongresová knihovna, viz http://lcweb.loc.gov/z3950/agency/.

Pro testování se hodí vyzkoušet i jiného Z39.50 klienta než vlastní OPAC, doporučuji klienta Icone 2 vyvinutého v rámci evropského projektu ONE-2, ke stažení z hlavní stránky projektu http://www.one-2.org/ (pro přidání vlastní databáze k prohledávání je potřeba po instalaci programu upravit soubor database.xml, typicky C:\Program Files\Icone2\database.xml). Na stránce najdete i řadu užitečných odkazů k dalším pramenům.

Níže je uvedný stručný popis implementace protokolu Z39.50 v Aleph 500 verze 14.2. Tato architektura je v něčem společná, v něčem odlišná od nižších verzí.

Z39.50 server vyžaduje speciální licence. Umožní současnou práci maximálně tolika klientům, kolik jich je stanoveno v souboru $alephe_tab/license. Ověřit současné zatížení a maximální možnost lze přes util Y-11.

Z39.50 server je implementovaný ve verzi 3, na úrovni služeb "1" plně kompatibilní s Bath profilem. (o úrovních služeb a funkčních oblastech viz např. Z39.50 profil ONE-2, ke stažení z http://www.portia.dk/pubs/one2/Profiles/ProfileV3R2/ONE-2ProfileV3R2.pdf)

Ze služeb podporuje Init, Search, Present, Scan, Sort, Access-Control, Close.

Ve vývoji jsou Extended Services - Database Update a Holdings.

Při formulování dotazů používá obrácenou polskou notaci a sadu atributů Bib-1, která pro každý dotaz specifikuje:

• typ indexu (např. autoři)
• operand (např. rovná se)
• pozice (např. pole, podpole, ...)
• struktura (fráze, slova, datum, normalizované jméno, ...)
• úplnost (hledá se celé pole, podpole, ...)
• rozšíření (ano - pravostranné, ne, ...)

Jednotlivé komponenty Z39.50 v Alephu:

1. Z39.50 server, odpovídá na požadavky cizích Z39.50 klientů
2. Z39.50 brána, zprostředkuje dotaz OPACu na vzdálený Z39.50 server
3. OPAC, tj. Z39.50 klient, ze kterého spouštíte dotaz a ve kterém si prohlížíte výsledky
4. VIR01, pracovní databáze na serveru, kde se dočasně ukládají záznamy
5. EXT02, pracovní databáze na serveru, kde je uloženo nastavení pro OPAC (tabulky)

Funkčnost a nastavení bází na Z39.50 serveru lze otestovat spolehlivě pomocí Yaz klienta. ExLibris jej dostatečně popisuje v dokumentaci.

Funkčnost a nastavení bází na Z39.50 bráně lze otestovat spolehlivě pomocí z39_gate klienta. ExLibris jej dostatečně popisuje v dokumentaci.

Dále následuje přehled vlastního nastavení (zejména pro propojení mezi 14.2 a 12.2 NKC01 na sigma.nkp.cz - funkce OPAC a přetahování záznamů do Katalogizace).

1. Definice Z39.50 serveru

Předpoklad: máme k dispozici licence pro Z39.50 server.

Příklady jsou uváděné pro server omega.nkp.cz a bázi NKC09. Ve vašich definicích použijte odpovídající nastavení.

• povolení IP vzdálených klientů
• pokud je instalovan firewall, pak je třeba doplnit i IP adresu serveru (zkušenost z 12.2)

P A 195.113.132.8x

• definice PC serveru a možnost logování pracovních záznamů do speciálních logových souborů v $TMPDIR

hostname omega.nkp.cz:6505
marclog aleph-marc.log

• definice znakové konverze pro každou z nabízených bází a formátu bibliografického záznamu

NKC09                WIN1250_TO_UTF       UTF_TO_WIN1250       USMARC

• definice a naplnění pravidel vyhledávání podle Bath profilu a případně existujícího národního profilu
• typicky definice atributů indexů slov, rejstříků a pravidel třídění

########################################
# Aleph Z39.50 base profile
########################################
#
#base record format

# The word section is for search/scan in the word register.
#w      Aleph  Use-value
word    wrd    1016
word    wtl       4
word    wau       1

# The phrase section is for search/scan in the phrase register.
#p      Aleph  Use-value
phrase  au        1
phrase  cp        2
phrase  au     1003

#sort   Aleph-code Use-value Aleph-name
sort    02      1       Author

Oprávnění k používání Z39.50 serveru pro danou bázi lze nastavit dvojím způsobem:

1. individuálně - každý vzdálený klient se hlásí přes své jméno a heslo, která jsou registrována v evidenci interních uživatelů Alephu (klient Administrace systému), tento uživatel má pro danou bázi povolenou větev Z39.50
2. globálně - existuje obecný uživatel Z39 s heslem Z39, který má pro danou bázi výše uvedená oprávnění, Z39.50 klient nemusí uvádět své jméno ani heslo

2. Definice Z39.50 gate

Brána pracuje ve dvou krocích:

1. komunikace OPAC - brána:
   brána převezme dotaz od klienta a podle nastavení v adresáři $alephe_root/gate převede obecné parametry z EXT02 do parametrů platných pro danou databázi
2. komunikace brána - vzdálený Z39.50 server:
   brána zašle dotaz a zpracuje výsledky podle nastavení v adresáři $alephe_tab/z39_gate

###########################################################
#NKP
###########################################################
local-base              Z39-NKC
target-base             Z39-NKC
local-base-name         National Library of the CR
local-base-short-name   NKC

access-method                         Z39
response-record-type                  USMARC
response-record-create
response-record-fix

response-record-char-conv             ANSEL_TO_UTF
request-find-char-conv                UTF_TO_ANSEL
request-scan-char-conv                UTF_TO_ANSEL
response-scan-char-conv               ANSEL_TO_UTF

z39-server-record     USMARC
sort                  Y
holding-method        OPAC

###########################################################
## INPUT TRANSFORMATION
###########################################################
# Find from screen
find WAU   u=WAU r=7P([/<P_3
find WTL   u=WTL r=7P([/<P_2P.,:;!"P_8P5P
find WSH   u=WSH r=7P([/<P_2P.,:;!"P
find WRD   u=WRD r=7P([/<P_2P.,:;!"P

# Find from scan list
find AU    u=WAU r=1_7P([/<P_2P.,:;!"-P_8P7P s=a
find TL    u=WTL r=1_7P([/<P_2P.,:;!"-P_8P7P s=a
find SH    u=WSH r=1_7P([/<P_2P.,:;!"-P_8P7P s=a

# Scan from screen
scan AU    u=AU  r=7P([/<P
scan TL    u=TL  r=7P([/<P_2P.,:;!"-P
scan SH    u=SH  r=7P([/<P_2P.,:;!"-P

# Find from scan list
find AU    u=WAU r=1_7P([/<P_2P.,:;!"-P_8P7P s=a
find TL    u=WTL r=1_7P([/<P_2P.,:;!"-P_8P7P s=a
find SH    u=WSH r=1_7P([/<P_2P.,:;!"-P_8P7P s=a

• aktivace vzdáleného Z39.50 serveru pro bránu

include z39_gate_Z39-NKC.conf

• nastavení Z39.50 databáze podle údajů, které provozovatel Z39.50 serveru poskytl (minimálně název serveru, port a název databáze)
• pokud server podporuje Bath profil, nastavení hlavních atributů pro Bib-1 lze zkopírovat

###########################################################
# NKC01 Aleph Library
###########################################################
target   Z39-NKC
auth     Z39/Z39
hostname sigma.nkp.cz:9909
database NKC01
timeout 20
recordtype USMARC

find WRD  t=l,r,b

scan AU  u=1 c=2  

sort 01 u=30
###########################################################

3. Klient

Báze v OPACu

• definice vzdálené báze pro modul OPAC, upravuje se soubor sear\tab\sear.ini

NK Praha (Z39)             Z39-NKC              EXT02

• definice báze EXT02 na serveru

EXT02                          EXT02    sigma.nkp.cz:6505

• definice báze s nastavením pro modul Katalogizace, upravuje se soubor catalog\tab\per_lib.ini

EXT02

4. VIR01

Zkontrolovat, zda je v pořádku importovaná tabulka z52. Util G-2.

Je dobré každý den o půlnoci knihovnu VIR01 pročistit. Viz příklad v $alephe_tab/job_list.

5. EXT02

• v $data_tab a v $data_root/pc_tab/catalog adresářích knihovny EXT02 je třeba vytvořit soubory .cze (pro začátek stačí se stejným obsahem, jako .eng s minimálními úpravami, později upravit podle potřeb knihovny)
• pokud chcete vynechat obsah $data_root/pc_tab/catalog pro EXT02, lze sdílet adresář pomocí path_convert (druhý řádek)
• zkompilovat knihovnický balíček přes util M-7
• připojit se alespoň jednou OPACem k EXT02 a stáhnout si tabulky pro katalogizaci

• definice báze pro OPAC

Z39-NKC                NKC01 12.2 (Z39)     EXT02             EXT02

• pro zpřístupnění stažených záznamů do katalogizace

$ext01_dev/ext01/pc_tab/catalog       $usm01_dev/usm01/pc_tab/catalog
$ext02_dev/ext02/pc_tab/catalog       $nkc01_dev/nkc01/pc_tab/catalog